Vangelo di domenica 23 settembre 2012

Dal Vangelo di Gesù Cristo secondo Marco 9, 30-37

Partiti di là, attraversavano la Galilea, ma egli non voleva che alcuno lo sapesse.

Istruiva infatti i suoi discepoli e diceva loro: «Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato nelle mani degli uomini, e lo uccideranno; ma una volta ucciso, dopo tre giorni, risusciterà».

Essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni.

Giunsero intanto a Cafarnao. E quando fu in casa, chiese loro: «Di che cosa stavate discutendo lungo la via?».

Ed essi tacevano. Per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande.

Allora, sedutosi, chiamò i Dodici e disse loro: «Se uno vuol essere il primo, sia l'ultimo di tutti, e il servo di tutti».

E, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro:

«Chi accoglie uno di questi bambini nel mio nome, accoglie me; chi accoglie me, non accoglie me, ma colui che mi ha mandato».

After leaving that place, they made their way through Galilee; but Jesus did not want people to know where he was  because he was teaching his disciples. And he told them, "The Son of Man will be delivered into human hands. They will kill him, but three days after he has been killed, he will rise." 3The disciples, however, did not understand these words and they were afraid to ask him what he meant.  They came to Capernaum and, once inside the house, Jesus asked them, "What were you discussing on the way?"  But they did not answer because they had been arguing about who was the greatest.   Then he sat down, called the Twelve and said to them, "If someone wants to be first, let him be last of all and servant of all."  Then he took a little child, placed it in their midst, and putting his arms around it he said to them,   "Whoever welcomes a child such as this in my name, welcomes me; and whoever welcomes me, welcomes not me but the One who sent me."